BuddyDocsを使ってみると、続きを読むの部分が、Continue readingとなっていました。
まずは、手始めとして表記を日本語に変えることにします。

entry-faq.php(11,41) :
<?php the_content( __( ‘Continue reading <span class=”meta-nav”>&rarr;</span>’, ‘buddy-docs’ ) ); ?>
entry-page.php(14,37) :
<?php the_content( __( ‘Continue reading <span class=”meta-nav”>&rarr;</span>’, ‘buddy-docs’ ) ); ?>
entry-single.php(14,37) :
<?php the_content( __( ‘Continue reading <span class=”meta-nav”>&rarr;</span>’, ‘buddy-docs’ ) ); ?>
entry.php(14,41) :
<?php the_content( __( ‘Continue reading <span class=”meta-nav”>&rarr;</span>’, ‘buddy-docs’ ) ); ?>
buddydocs\entry.php(25,79) :
<a href=”<?php  the_permalink();?>” class=”read-more”><?php _e( ‘Continue Reading‘,’buddy-docs’ ); ?></a>

検索すると、これだけの個所がありましたので日本語に置換してしまいました。たぶん、問題無く動いているでしょう。